Hupu ngày 15/09 đưa tin: Mới đây, ngôi sao người Colombia James Rodríguez đã đăng video trên mạng xã hội cá nhân, chính thức tuyên bố kết thúc sự nghiệp thi đấu cho đội tuyển quốc gia Colombia.

James Rodríguez viết trên mạng xã hội: “Khoảnh khắc này đã đến. Cảm ơn từng trận đấu, từng niềm vui, từng giọt nước mắt và từng giấc mơ mà chúng ta đã cùng nhau trải qua. Được khoác áo đội tuyển quốc gia Colombia là một trong những vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi. Cảm ơn Colombia, mãi mãi như vậy.”

Nội dung video

Hôm nay, tôi muốn từ tận đáy lòng mình nói vài điều với mọi người. Sau ngần ấy năm, ngần ấy trận đấu, ngần ấy niềm vui và cả những khoảnh khắc khó khăn, tôi cảm thấy đã đến lúc khép lại một trong những chương quan trọng nhất trong cuộc đời mình – sự nghiệp thi đấu cho đội tuyển quốc gia Colombia.

Khoác lên mình chiếc áo này từng là giấc mơ của tôi, nhưng đồng thời cũng là một trách nhiệm vô cùng lớn. Mỗi lần bước ra sân, tôi đều hiểu rằng mình không chỉ thi đấu cho bản thân. Tôi thi đấu vì gia đình, vì đồng đội và vì hàng triệu người Colombia đang cùng tôi nuôi dưỡng giấc mơ.

Tôi đã rất may mắn khi được trải qua nhiều khoảnh khắc mà trước đây tôi chưa từng tưởng tượng tới. World Cup, những bàn thắng, những đêm không thể nào quên, những chiến thắng giúp chúng tôi bắt đầu tin vào chính mình, và cả những thất bại khiến chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn. Tất cả đều ảnh hưởng đến tôi mãi mãi.

Từ ngày gia nhập đội tuyển quốc gia, tôi luôn mang trong mình một suy nghĩ rất rõ ràng: mong rằng một ngày nào đó khi ra đi, tôi có thể cảm nhận được rằng chiếc áo này khi tôi rời đi đứng ở vị thế cao hơn so với khi tôi mới khoác lên nó.

Tôi muốn đóng góp, tôi muốn để lại dấu ấn của mình, tôi muốn giúp Colombia tin rằng chúng tôi có khả năng cạnh tranh với bất kỳ đối thủ nào. Hôm nay, khi nhìn lại chặng đường mình đã đi qua, tôi cảm thấy chúng tôi đã làm được. Đây không chỉ là thành tựu của riêng tôi, mà là của cả một thế hệ cầu thủ, của rất nhiều đồng đội đã sát cánh cùng tôi, và của cả một đất nước đã bắt đầu nuôi dưỡng những giấc mơ lớn lao trở lại.

Tôi may mắn được khoác chiếc áo số 10 của đội tuyển quốc gia và may mắn được đeo băng đội trưởng. Tôi luôn cố gắng đảm đương tất cả với sự tôn trọng và tinh thần trách nhiệm, đồng thời luôn hiểu rõ việc đại diện cho Colombia có ý nghĩa như thế nào. Đã có những ngày tươi đẹp, cũng có những ngày vô cùng khó khăn, nhưng tôi chưa từng ngừng tự hào về những màu áo này.

Tôi muốn cảm ơn từng đồng đội đã cùng tôi đi qua chặng đường này, cảm ơn tất cả các huấn luyện viên, thành viên ban huấn luyện và tất cả những người từng là một phần của đội tuyển quốc gia trong những năm qua. Mỗi người đều để lại dấu ấn của riêng họ trong câu chuyện của tôi.

Tôi cũng muốn cảm ơn gia đình mình. Mỗi trận đấu, mỗi chuyến đi, mỗi niềm vui và mỗi khoảnh khắc khó khăn, họ luôn ở phía sau tôi. Nhiều khi mọi chuyện không hề dễ dàng, họ chính là sức mạnh của tôi. Đặc biệt là các con tôi, Salomé và Samuel.

Nhiều lúc, tôi thi đấu vì các con. Khi tôi cảm thấy mệt mỏi, khi tôi chịu áp lực, khi mọi việc không diễn ra theo ý mình, chỉ cần nghĩ đến các con, tôi lại có thêm một lý do để tiếp tục kiên trì. Tôi luôn mong các con có thể tự hào về cha mình. Không chỉ vì những bàn thắng hay chiến thắng, mà vì cha chúng đã từng bảo vệ đất nước mình bằng tình yêu, sự tôn trọng và tinh thần cống hiến hết mình. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến toàn thể Colombia.

Cảm ơn các bạn đã luôn đồng hành cùng tôi suốt bao năm qua. Cảm ơn các bạn đã cùng tôi ăn mừng, cùng tôi chịu đựng nỗi đau, cảm ơn những yêu cầu mà các bạn dành cho tôi, cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ tôi, và cảm ơn các bạn đã giúp tôi cảm nhận được tình yêu của mình ở mọi nơi trên thế giới.

Tôi biết rằng một thế hệ mới sẽ đến, sẽ có những cầu thủ mới và những giấc mơ mới. Tôi chúc họ mọi điều tốt đẹp, mong họ mãi mãi hiểu được việc khoác lên chiếc áo này là một vinh dự như thế nào, và mong họ có thể dùng cả tâm hồn mình để bảo vệ nó.

Tôi có thể ra đi thanh thản, bởi tôi biết mình đã cống hiến tất cả, tuyệt đối tất cả. Cảm ơn từng ký ức, cảm ơn từng cái ôm và cảm ơn từng khoảnh khắc. Xin cảm ơn đội tuyển quốc gia Colombia rất nhiều, và cảm ơn Colombia.

Những người phía sau có phải đều khóc rồi không? Được rồi, vậy là hết. Kết thúc rồi.